少しの間お休みいただいていた日曜セミナー、今月より再開しました。
復活第１弾は日スイス国交樹立150年を記念して、スイス出身のRuckstul先生による「スイスドイツ語」。標準ドイツ語(Hochdeutsch)とスイスドイツ語の違いの代表的な例に加え、ドイツ語圏の中でもエリアによって単語が異なったり、表現法方が違うことなど興味深い話もありました。チューリッヒとその周辺だけでも、言葉の違いがあるそうで、意外と多い相違点に皆さん驚かれたのではないでしょうか。コーヒーブレイクでは、スイスの焼菓子Engadinerをご用意。生徒さんからの差し入れも加わって、賑やかなテーブルになりました。
次回は10月12日、ドイツ語映画字幕翻訳家の吉川美奈子さんの登場です！今回は日曜セミナーの番外編として1時間のトークショウと1時間の茶話会という構成になっています。ドイツ語字幕翻訳の第一人者の吉川さんと色々お話しいただける絶好の機会です。番外編なので、参加費も少しおさえ目に。詳しくはHPを参照ください。
12月にはHendricks 先生による恒例の「2014年のドイツを振り返って」、来年2月には再びRuckstuhl先生による「スイスのチーズフォンデュ」、3月には「グリム童話（仮題）」を予定しています。チーズフォンデュの回では、実演と試食もあります。ご興味のあるという方、ぜひぜひご参加ください！