P. Ruckstuhl

出身地

スイス チューリヒ

経歴

スイス・エコノミックインスティテュート卒業

ミグロ語学学校(チューリヒ)にて外国語としてのドイツ語履修

ゲーテインスティテュート東京校勤務(~1973)

ワゴンリー香港 支店長・トーマスクック・ワゴンリー・ジャパン 社長

欧日協会ドイツ語ゼミナール(東京)ドイツ語講師(1998~)
NHK学園国立オープンスクール ドイツ語講師(1999~)

Nachdem ich inzwischen mehr meiner Lebensjahre in Japan verbracht habe als in der Schweiz, fühle ich mich in Tokio zu Hause und habe das Glück, unzählige Japaner und Japanerinnen aller Altersgruppen als Freunde bezeichnen zu können. Leider sind meine Japanischkenntnisse auch nach all den Jahren noch recht begrenzt.
Sicher ist das der Grund, weshalb ich die Schwierigkeiten der Japaner Deutsch zu lernen nur zu gut verstehen kann und größten Respekt habe für ihren Eifer, die Sprache zu erlernen.
Mit meiner Geduld und meinem Verständnis für ihren „Kampf“ möchte ich sie alle weiterhin so gut wie immer möglich unterstützen.

P. Ruckstuhl

母国スイスより日本で過ごした年月の方が長くなりました。私には東京がホームタウンような存在になりました。幸い多くの日本の方々と(それも様々な年齢層の方と)知り合い、友人と呼べるまでになりました。
こんなに長く日本で生活しているにも関わらず、私の日本語力は残念ながらまだまだです。ですから日本人がドイツ語を学ぶことの難しさがよくわかります。
彼らの語学に対する情熱は尊敬に値します。語学と“格闘”する生徒の皆さんのために、忍耐と理解をもって今後もできるだけ力になりたいと思っています。

リュックシュトゥール

9

担当レッスン

講師紹介一覧へ戻る